Search Members Help

» Добро пожаловать, Гость
[ Вход :: Регистрация ]

 

[ Подписаться на эту тему :: Отправить тему по email :: Распечатать эту тему ]

reply to topic new topic new poll
Тема: Joni mitchell< Предыдущая тема | Следующая тема >
lemontaste Offline





Группа:
Члены клуба
Сообщений: 23
Дата регистрации:
февраля 2005
Отправлено: сентября 14 2005,00:48 QUOTE

открыла для себя потрясающую БЕЛУЮ  вокалистку...
альбом Mingus-шедевр...
и оркестровый альбом,совсем другой,но тоже просто потрясающе....

не знаю,почему эта певица не так известна,как,например, Diana Krall.....Joni гораздо ярче,интереснее,необычнее....
простая канадская тетя,всю жизнь игравшая фолк,спела джаз так,как до нее никто еще не пел....
стоит и играет себе на потрепанной гитарке какие-то правильные аккорды....
а в голосе столько эмоции....столько души....
не знаю.....
послушайте обязательно


--------------
this is my time!this is my life!and i live it the way i want!
наверх
Profile PM WEB ICQ 
mgalitch Offline





Группа:
Члены клуба
Сообщений: 482
Дата регистрации:
марта 2002
Отправлено: сентября 14 2005,02:49 QUOTE

Да, Джони - зая.

Как-то смотрел её DVD - как завороженный, и только об одном жалел: что далеко не всё понимаю. Она, конечно, в большей степени "бардесса", а в это трудно врубиться, не зная - не то, что языка, бог с ним - а тех реалий жизни, что рассыпаны по её стихам, песням и картинам. Ну, как нельзя перевести американцу русское

Мы сидим в кафе "Метелица",
Не роман, а так - безделица.
Мне ваще в любовь не верится,
А тем более - зимой.
Тот, кто весел - пусть смеётся,
Тот, кто хочет - пусть добьётся,
А тебе ещё придётся
Провожать меня домой.

По моему ощущению, этот стих одной культовой московской поэтессы 80-х очень близок по "настроению" Джони Митчелл (во всяком случае, в моей душе они как-то сразу ассоциируются друг с другом - Джони и Екатерина Горбовская), но - как перевести на английский, что такое кафе "Метелица" начала 80-х, в чем фенька слова "ваще", и в какой культурной традиции мог родиться стёб на тему "кто весел - тот смеётся, кто хочет - тот добьётся"?

Эх... прав Набоков, тыщу раз прав...

Вдогону: совсем "джонимитчелловское", хотя в её реалиях ситуация - решительно непредставимая:

А ваша кошка пахнет псиной,
А в вашем доме - кавардак...
Я любовалась паутиной
И прибиралась кое-как.

Но я к вам больше не приеду -
Читать стихи, купать кота
И слушать вас, укрывшись пледом, -
Я стала чуточку не та.


Отредактировано mgalitch в сентября 14 2005,02:59
наверх
Profile PM WEB 
bad boy Offline





Группа:
Члены клуба
Сообщений: 148
Дата регистрации:
марта 2002
Отправлено: сентября 14 2005,07:20 QUOTE

сравнивать Митчел с Кролл, как то... не правильно :)
совесм другая музыка, совсем другой уровень...

а посмотрите состав на "мингусе":
Don Alias Conductor, Conga  
Peter Erskine Drums  
Herbie Hancock Keyboards,  
" Charles Mingus Vocals  
Jaco Pastorius Bass, Arranger,
Wayne Shorter Saxophone, Sax (Soprano)  
у нее есть еще много "около джазовых" моментов, да и Пасториус с ней играл на многих альбомах
обратите еще внимание на альбом 78 года "Don Juan's Reckless Daughter" - почти джаз-рок, на  live 80 года - "Shadows and Light" там на гитаре Пэт Метени, но мне больше нравятся ее более ранние фолк-роковые работы 70-72 гг, и "попсовый" "Court and Spark" (там тоже составчик хорош)

такая вот зая :p
наверх
Profile PM 
Neznaika Offline





Группа:
Члены клуба
Сообщений: 243
Дата регистрации:
июля 2005
Отправлено: сентября 14 2005,19:43 QUOTE

хочецца еще стихов

--------------
" Темза , сэр ."
наверх
Profile PM 
mgalitch Offline





Группа:
Члены клуба
Сообщений: 482
Дата регистрации:
марта 2002
Отправлено: сентября 15 2005,14:30 QUOTE

Цитата (Neznaika @ сентября 14 2005,19:43)
хочецца еще стихов

они здесь
в меню слева кликните "Горбовская Екатерина"
наверх
Profile PM WEB 
4 ответов, начиная с сентября 14 2005,00:48 < Предыдущая тема | Следующая тема >

[ Подписаться на эту тему :: Отправить тему по email :: Распечатать эту тему ]

 
reply to topic new topic new poll

Ответить: Joni mitchell
Кнопки iB кода
Вы отправляете как:
Guest
Добавить Вашу подпись для этого сообщения
Использовать смайлики в этом сообщении
Подписаться на эту тему
все смайлики
все iB коды