Форум: Не в тему Тема: Мастер и Маргарита "по-рюсски" автор: mrZ Отправлено mrZ в декабря 29 2005,21:37
Ну что ? Кому как все это пришлось ?Про себя могу сказать одно: у меня украли сказку с которой я рос с 13 лет. Сволочи. Все обоср... И вроде актеры - соль земли, и какие-то деньги потратили на дешевые эффекты, и даже Галибин (правда) потряс в роли Мастера - но не вышел у них каменный цветок. Я не готов спорить о прочтении Булгакова. Я готов утверждать одно - совковая попса украла у меня кусок моего внутреннего мира, в который ни одна сволочь уже столько лет просто не могла заглянуть. Отправлено Neznaika в декабря 29 2005,22:09
Сильно. А мы, в Израиле, еще только ждемс... Отправлено bad boy в декабря 29 2005,22:57
а не надо было смотреть такое
Отправлено mrZ в декабря 29 2005,23:09
Ну так проще всего сказать. У меня, честно говоря, помятуя ФАНТАСТИЧЕСКОЕ "Собачье Сердце" Бортко, все же надежда жила что он смогет, но "бабло победило добро".
Отправлено Kyky в декабря 29 2005,23:35
mrZКак-же легко оказывается у Вас можно украсть.... Отправлено mary в декабря 30 2005,02:00
зачем сняли фильм?ни игры, ни спецэффектов! и музыка из синтезатора, что бесит больше всего... Отправлено Kyky в декабря 30 2005,10:46
maryЭто все-таки не Гари Потер Отправлено green в декабря 30 2005,11:18
просто не надо это произведение воплощать ни в театре,ни в кино - все равно не получится -)а вот "Собачье сердце" фильм был действительно гениальный Отправлено Kyky в декабря 30 2005,17:41
Все это так, но уж слишком разные форматы для прямого сравнения.Собачье сердце - череда камерных сцен в хорошо известном антураже из недалекого прошлого. В Мастере, кстати, такого рода сцены тоже хороши. Выписаны со свойственным автору "человеколюбием". Отправлено A Gruzinov в декабря 30 2005,19:41
MrZ, дивлюся я на Вас :-), чтой-то Вы так близко к сердцу, ну нельзя же так... У меня Бортко вот ничего не украл... Какими я видел героев в книге, такими они остались у меня внутри. Специально это проверил - за ночь перечитал роман позавчера... А кино..., у меня один вопрос, куда дели деньги, выделенные на спецэффекты!
Отправлено mashinka254 в декабря 30 2005,21:23
А я вот посмотрела немного и поняла, что этот каменный цветок и не выйдет ни у кого. Так что у меня ничего не украли - я ничего не ожидала. А уж Коровьев-Абдулов... Фууу
Отправлено mrZ в декабря 30 2005,21:52
Грузиныч, дорогой. Ты все понял. Я сегодня свалил на каникулы на дачу, прежде всего прихватив с собой Мастера (причем нашел тот самый самиздатовский вариант середины 70-х у мамы который я и читал - знаю про купюры и про то что туда не вошло, но захотелось как раз вернуть все на свои места).Машинке: тоже согласен. Как рукописи не горят так и некоторые рукописи просто не снимаются (один профессор консерватории который живет по соседству на даче рассказывал про произведение известного в узких кругах средневекового композитора, пара произведений которого принципиально не играется ни кем с момента написания... - просто не могут довести до конца концерт, по той или иной причине). PS А бедный Штраус, играющий электоронного долбаного Корнелюка на балу Воланда вместо - по тексту - Венского вальса - думаю все венское мемориальное кладбище на уши поставил, переворачиваясь в гробу. Для КУКУ - я посмотрел только первую серию (которую выключил после того как ОБОЖАЕМЫЙ мною любимый Басилашвили не сказал про Соловки) и серию с весенним балом. Ну вот никогда я не задумывался что там все голые на балу - то есть они и по тексту голые, но ОБ ЭТОМ НЕ ДУМАЕШЬ когда читаешь книгу. Больше смотреть просто не стал. ВОт бы на фильм Кары посмотреть !!!!! Мб хоть он что-то понял ? И вообще - рукописи не горят и мечты не разрушаются. Саня, спасибо за поддержку. Я правда все очень близко принял. PS А деньги на фильм как обычно выделили в обмен на плановый отмыв. Кто работает с госкопманиями как поставщики - меня поймут. СПецэффектов тут - на три ящика хорошего пива хорошему программеру. Отправлено mashinka254 в декабря 30 2005,23:17
Дааа, Корнелюк - это уже верх цинизма.
Отправлено A Gruzinov в декабря 31 2005,00:23
Дорогой MrZ, очень сложно ответить на все... Очень... Но... Может быть эта "ЭКРАНИЗАЦИЯ" заставит людей почаще заглядывать в себя... Хотя...А новогодний "музыкальный шабаш" уже начался Отправлено mary в декабря 31 2005,01:39
Kyky так причем здесь гарри поттер. по крайней мере ради уважения к зрителям можно было посадить живой аркестор... Отправлено mashinka254 в декабря 31 2005,01:47
Да хотя бы ради уважения к читателям, не стоило снимать вообще. При том и Гарри Поттер.
Отправлено mary в декабря 31 2005,17:12
золотые слова....я где-то читала,что это был заказ РТР(снять ММ) типа чтобы переплюнуть ОРТ... ну вот... переплюнули Отправлено Kyky в декабря 31 2005,17:26
Снимать надо, просто не надо смотреть если ...Спецэффекты тут не причем - эта песня совсем о другом А главно: С НОВЫМ ГОДОМ! СЧАСТЬЯ И ЗДОРОВЬЯ! Отправлено mgalitch в января 05 2006,00:30
Про фильм Кары: на той неделе посмотрел фрагмент - в гостях в эфире был Николай Бурляев, приносил.Сцена допроса Иешуа Пилатом. Иешуа - Бурляев, Пилат - Михаил Ульянов. Забавно: натура та же, что и у Бортко; видимо, снимали в одном месте. Решение сцены принципиально другое. Во-первых, у Ульянова лучше - абсолютно убедительно - получился образ отставного римского полководца, тогда как Лавровский Пилат - скорее царедворец-бюрократ. С трактовкой Иешуа Бурляевым можно спорить (всё-таки не Христа же играем!), но зато он стократно убедительней Саши Белого Но главное - не в этом. Ульянов с Бурляевым фантастически играют! Они говорят, глядя друг другу в глаза, ничуть не подыгрывая друг другу, а камера просто снимает их разговор. Между ними - напряженная, жуткая "химия", и веришь в то, что эти двое действительно будут потом ходить по лунной дорожке и им действительно будет, о чем поговорить. Режиссура короткого,минут на пять, фрагмента не произвела впечатления, всё довольно банально. Но благодаря актерам очень захотелось посмотреть этот фильм целиком. Отправлено Neznaika в января 15 2006,15:32
Скачала 1-ю серию, посмотрела. Басилашвили поразил, а Лавров расстроил. Какой-то он "дохленький" для Пилата.:(
Отправлено Neznaika в февраля 01 2006,21:25
Я в полном восторге! Только смазали конец.
Отправлено mgalitch в февраля 01 2006,23:22
Ага. Незнайке нравятся крупные мущщины. Мы с Грузинычем курим в сторонке Отправлено mashinka254 в февраля 03 2006,01:35
А музыка так вообще возмутительна. Чистый плагиат. А чего еще ожидать от Корнелюка?
Отправлено RSV в февраля 03 2006,19:10
Ну и в продолжении, как Вам новый "Золотой теленок".?
Отправлено Neznaika в февраля 03 2006,19:23
Нет, вы будете моим исключением из правил! Отправлено Neznaika в февраля 03 2006,19:24
Машинка, а мне так музыка понравилась Отправлено Neznaika в февраля 03 2006,19:26
RSV, а что это за новый Теленок? Ничего не слышала.:(
Отправлено RSV в февраля 03 2006,20:58
Ну так у Вас сударыня Темза, а у нас Москва река. С понедельника по 1 каналу теленок скачет. Аль нет? Барышням так должен Меньшиков наверно в радость, разыгрывает сыночка лейтенанта Шмитта, ажо в 10 серий замутили. Ну не дают покоя лавры М.Швейцера и С.Юрского. Отправлено Neznaika в февраля 03 2006,22:42
Спасибо! Попробую прорваться к 1 каналу.
Отправлено mashinka254 в февраля 04 2006,22:54
Даже не хочу смотреть. Какой из него тов.Бендер?
Отправлено Silast в февраля 06 2006,10:52
NeznaikaТак же в продолжение темы. Только недавно закончили показ российского Твин Пикса - Девять неизвестных с Бероевым в главной роли. По моему мнению неплохо замутили. Мистика там и проч. Тебе наверное интересно будет. Отправлено Neznaika в февраля 06 2006,17:49
Silast!Твин Пикс оригинал меня равнодушной не оставил . Хотя не люблю я двусмысленных концов. А "Девять" я не видела. Может, будут ссылки, то скачаю. Спасибо! |